Học Tiếng Hà Lan (cho người Việt)
Tập trung phát âm chuẩn, phản xạ đời sống, tiếng Hà Lan công sở (nails, nhà hàng, văn phòng).
Ngôn ngữ & thông dịch tại Hà Lan
Làm Chủ Tiếng Hà Lan & Tiếng Việt Tự Nhiên - Đo Ni Đóng Giày Cho Từng Cá Nhân
Sinh ra & học hết cấp 1 tại VN, sang Hà Lan sống đến 24 tuổi. Cử nhân Business IT & Management (học bằng tiếng Hà Lan), Thạc sĩ Strategic Management (tiếng Anh).
Cam kết chất lượng: Chỉ nhận tối đa 6 học viên để theo sát từng lộ trình.
CV: minh họa vị trí tải tài liệu; chưa có tệp đính kèm.
Thông dịch viên: viện / Gemeente / luật sư
13+năm tại Hà Lan
Nederlands
& tiếng Việt, một người đồng hành
NL ↔ VN
Cầu nối ngôn ngữ & văn hóa
Tối đa 6
Học viên được theo sát lộ trình
60 phút
Mỗi buổi trong gói học ngôn ngữ
10 / 15 buổi
Hai lựa chọn Pakket linh hoạt
01 / Dịch vụ
Cá nhân hóa từng lộ trình
Bạn cần ngôn ngữ cho điều gì?
Từ cuộc trò chuyện đầu tiên đến những buổi hẹn quan trọng - chọn sự hỗ trợ phù hợp với mục tiêu của bạn.
Vietnamees Leren (Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài)
Dạy ngữ điệu, ngữ pháp logic so sánh với tiếng Hà Lan/Anh.
Luyện Thi Inburgering (Tập trung Gesprek Voeren)
Luyện phản xạ thi nói, bộ đề DUO, sửa ngọng/ấp úng. Tập nói rõ ý, tự nhiên và đúng ngữ cảnh.
Dịch Vụ Thông Dịch (Tolken & Vertalen)
Dịch trực tiếp theo hẹn (Bệnh viện, Gemeente, Luật sư, Trường học), dịch qua điện thoại, dịch văn bản.
Học phí & phí thông dịch: Liên hệ báo giá theo nhu cầu và phạm vi hỗ trợ.
02 / Pakket & học phí
Chọn nhịp học. Cùng xây lộ trình.
Áp dụng cho Học Tiếng Hà Lan và Vietnamees Leren. Mục tiêu, nội dung và lịch học được trao đổi trước khi bắt đầu.
Học Tiếng 1-1 Linh Hoạt (Buổi lẻ)
€35 - €40 / giờ
Lịch học linh hoạt, giải quyết nhu cầu cấp tốc.
Pakket Khởi Động (10 buổi x 60 phút)
€330 / khoá
Giáo trình cá nhân hóa, theo sát tiến độ.
Pakket Toàn Diện (15 buổi x 60 phút)
€480 / khoá
Lộ trình chuyên sâu: giao tiếp đời sống + từ vựng ngành nghề + hỗ trợ WhatsApp.
Dịch Vụ Thông Dịch (Tolken)
- Dịch điện thoại: từ €15/cuộc
- Dịch trực tiếp: từ €45 - €60/giờ
- Dịch văn bản: theo báo giá.
Luyện thi Inburgering và thông dịch được tư vấn riêng. Liên hệ báo giá theo nội dung cần hỗ trợ; không áp dụng mặc định gói 10/15 buổi.
03 / Cách học cùng Trang
Không chỉ học từ. Học cách nói điều bạn muốn.
Không áp một giáo trình cho mọi người. Lộ trình bắt đầu từ nền tảng, công việc và những cuộc trò chuyện bạn thực sự cần.
Ví dụ tình huống · Een afspraak maken
"Ik wil graag een afspraak maken."Tôi muốn đặt một lịch hẹn.
-
Nghe đúng, phát âm rõ
Tách âm, nhận diện ngữ điệu và sửa những điểm khiến bạn khó được hiểu.
-
Luyện trong tình huống của bạn
Từ đi chợ, đặt lịch hẹn đến giao tiếp ở tiệm nails, nhà hàng hay văn phòng.
-
Điều chỉnh theo tiến độ thực tế
Nhìn lại phần đã nắm, tập trung phần còn vướng và thống nhất bước tiếp theo.
Việt Nam × NederlandNgôn ngữ đi cùng đời sống.
04 / About me
Chào bạn, mình là Trang.
Một hành trình giữa Việt Nam và Hà Lan, để hiểu không chỉ câu chữ mà cả bối cảnh phía sau mỗi cuộc trò chuyện.
- Việt Nam → Hà Lan
Nền tảng từ hai nền văn hóa
Sinh ra & học hết cấp 1 tại VN, sang Hà Lan sống đến 24 tuổi.
- Học tập bằng tiếng Hà Lan
Cử nhân Business IT & Management
Trải nghiệm học tập và sử dụng tiếng Hà Lan trong môi trường học thuật.
- Học tập bằng tiếng Anh
Thạc sĩ Strategic Management
Kết nối cách diễn đạt và tư duy giữa tiếng Việt, Hà Lan và Anh.
Kinh nghiệm thông dịch
Nhiều năm kinh nghiệm thông dịch tại bệnh viện, Gemeente, văn phòng luật sư và trường học
Trang đã hỗ trợ nhiều buổi hẹn quan trọng, giúp kết nối thông tin giữa người Việt và người Hà Lan trong môi trường chuyên nghiệp.
Bệnh việnGemeenteVăn phòng luật sưTrường học
Tiếng ViệtNederlandsEnglish
05 / Bắt đầu như thế nào
Ba bước, từ nhu cầu đến lộ trình.
01
Chia sẻ nhu cầu
Cho Trang biết mục tiêu học, trình độ hiện tại hoặc bối cảnh buổi hẹn cần thông dịch.
02
Trao đổi intake
Cùng làm rõ ưu tiên, lịch phù hợp và phạm vi hỗ trợ. Nhận tư vấn gói học hoặc báo giá.
03
Thống nhất & bắt đầu
Chốt nội dung, lịch và chi phí trước khi bắt đầu. Lộ trình được điều chỉnh theo thực tế.
06 / Câu hỏi thường gặp
Rõ ràng trước khi bắt đầu.
Một vài điều bạn có thể muốn biết trước buổi trao đổi đầu tiên.
Trao đổi nhu cầu của bạnTôi mới bắt đầu hoặc mất gốc, có học được không?
Buổi intake giúp làm rõ nền tảng hiện tại và mục tiêu của bạn. Từ đó, Trang đề xuất nội dung và nhịp học phù hợp, thay vì mặc định mọi người bắt đầu từ cùng một điểm.
Tôi nên chọn gói 10 hay 15 buổi?
Pakket Khởi Động (10 buổi) phù hợp khi bạn cần nền tảng và muốn theo sát tiến độ. Pakket Toàn Diện (15 buổi) đi sâu hơn: giao tiếp đời sống, từ vựng ngành nghề và hỗ trợ qua WhatsApp. Trang sẽ gợi ý gói phù hợp sau buổi intake.
"Tối đa 6 học viên" có nghĩa là lớp 6 người?
Không. Đây là số lượng học viên Trang nhận cùng lúc để đủ thời gian và sự chú ý cho từng lộ trình cá nhân.
Luyện thi có cam kết đỗ Inburgering không?
Không cam kết kết quả thi. Nội dung tập trung vào luyện phản xạ nói, làm quen bộ đề DUO và sửa phát âm; kết quả còn phụ thuộc vào việc thực hành và kỳ thi của bạn.
Cần chuẩn bị gì khi đặt lịch thông dịch?
Hãy cho Trang biết loại cuộc hẹn (bệnh viện, Gemeente, luật sư, trường học), thời gian, địa điểm hoặc hình thức (trực tiếp, điện thoại) và những nội dung chính cần trao đổi để Trang báo giá và chuẩn bị.
07 / Contact & intake
Kể Trang nghe mục tiêu của bạn.
Bạn muốn tự tin nói tiếng Hà Lan, học tiếng Việt hay cần một người hỗ trợ ngôn ngữ trong buổi hẹn? Bắt đầu bằng một cuộc trao đổi rõ ràng.
- Trao đổi mục tiêu và nền tảng hiện tại
- Tư vấn phạm vi hỗ trợ và Pakket phù hợp
- Thống nhất lịch và báo giá trước khi bắt đầu
Chỉ nhận tối đa 6 học viên để dành đủ sự chú ý cho từng lộ trình.
Bắt đầu từ một cuộc trò chuyện.
Một mục tiêu. Một lộ trình phù hợp. Cùng Trang tìm bước tiếp theo.