Nederlands leren (voor Vietnamezen)
Focus op een heldere uitspraak, spreken in het dagelijks leven en werktaal (nagelsalon, restaurant, kantoor).
Taal & tolkdiensten in Nederland
Beheers Nederlands & Vietnamees op een natuurlijke manier - op maat voor elke persoon
Geboren en opgegroeid in Vietnam tot en met de basisschool, daarna naar Nederland verhuisd en daar gewoond tot mijn 24e. Bachelor Business IT & Management (in het Nederlands), Master Strategic Management (in het Engels).
Kwaliteitsbelofte: maximaal 6 cursisten, zodat elk traject persoonlijk begeleid wordt.
Cv: voorbeeldplek voor de download; er is nog geen bestand toegevoegd.
Tolk: ziekenhuis / gemeente / advocaat
13+jaar in Nederland
Nederlands
& Vietnamees, één vaste gids
NL ↔ VN
Brug tussen taal & cultuur
Maximaal 6
Cursisten worden persoonlijk begeleid
60 minuten
Per les in de taalpakketten
10 / 15 lessen
Twee flexibele pakketten
01 / Diensten
Persoonlijk traject voor iedereen
Waarvoor heb je taal nodig?
Van je eerste gesprek tot belangrijke afspraken - kies de ondersteuning die bij jouw doel past.
Vietnamees leren (Vietnamees voor anderstaligen)
Intonatie en logische grammatica, in vergelijking met het Nederlands en Engels.
Examentraining Inburgering (focus op Gesprek Voeren)
Oefenen met spreekreflexen, DUO-oefenmateriaal en het afleren van haperen of stotteren. Duidelijk, natuurlijk en passend in de context spreken.
Tolkdiensten (Tolken & Vertalen)
Tolken op afspraak (ziekenhuis, gemeente, advocaat, school), telefoontolken en vertalen van teksten.
Lestarieven & tolktarieven: neem contact op voor een offerte op basis van je wensen en de omvang van de ondersteuning.
02 / Pakketten & tarieven
Kies je tempo. Bouw samen je traject.
Geldt voor Nederlands leren en Vietnamees leren. Doel, inhoud en lesrooster bespreken we voordat we beginnen.
Flexibele 1-op-1 les (losse lessen)
€35 - €40 / uur
Flexibel rooster, ideaal voor een dringende vraag.
Startpakket (10 lessen x 60 minuten)
€330 / cursus
Persoonlijk lesprogramma, met aandacht voor je voortgang.
Totaalpakket (15 lessen x 60 minuten)
€480 / cursus
Uitgebreid traject: dagelijkse communicatie + vakwoordenschat + ondersteuning via WhatsApp.
Tolkdiensten (Tolken)
- Telefoontolk: vanaf €15 per gesprek
- Tolken op locatie: vanaf €45 - €60 per uur
- Vertalen van teksten: op offertebasis.
Voor Inburgering-training en tolkdiensten krijg je apart advies. Neem contact op voor een offerte op basis van wat je nodig hebt; de pakketten van 10/15 lessen gelden hier niet standaard.
03 / Zo leer je met Trang
Niet alleen woorden leren. Leren zeggen wat je wilt.
Geen standaardmethode voor iedereen. Het traject start bij jouw niveau, werk en de gesprekken die je echt nodig hebt.
Voorbeeld uit de praktijk · Een afspraak maken
"Ik wil graag een afspraak maken."Een zin die je in het dagelijks leven vaak nodig hebt.
-
Goed luisteren, helder uitspreken
Klanken onderscheiden, intonatie herkennen en de punten verbeteren die het moeilijk maken om je te verstaan.
-
Oefenen in jouw situaties
Van boodschappen doen en een afspraak maken tot communiceren in de nagelsalon, het restaurant of op kantoor.
-
Bijsturen op je echte voortgang
We blikken terug op wat je beheerst, richten ons op wat nog lastig is en spreken de volgende stap af.
Vietnam × NederlandTaal die bij het leven past.
04 / Over mij
Hallo, ik ben Trang.
Een reis tussen Vietnam en Nederland, om niet alleen de woorden te begrijpen maar ook de context achter elk gesprek.
- Vietnam → Nederland
Een basis uit twee culturen
Geboren en opgegroeid in Vietnam tot en met de basisschool, daarna in Nederland gewoond tot mijn 24e.
- Studeren in het Nederlands
Bachelor Business IT & Management
Ervaring met leren en werken in het Nederlands in een academische omgeving.
- Studeren in het Engels
Master Strategic Management
Uitdrukkingswijze en denkstijl verbinden tussen het Vietnamees, Nederlands en Engels.
Ervaring als tolk
Jarenlange ervaring als tolk in ziekenhuizen, bij de gemeente, advocatenkantoren en scholen
Trang heeft bij veel belangrijke afspraken geholpen en zo informatie tussen Vietnamezen en Nederlanders overgebracht in een professionele omgeving.
ZiekenhuisGemeenteAdvocatenkantoorSchool
VietnameesNederlandsEngels
05 / Hoe begin je
Drie stappen, van behoefte naar traject.
01
Deel je wensen
Laat Trang weten wat je wilt leren, wat je huidige niveau is of in welke situatie je een tolk nodig hebt.
02
Intakegesprek
Samen maken we prioriteiten, een passend rooster en de omvang van de ondersteuning duidelijk. Je krijgt advies over een pakket of een offerte.
03
Afspreken & starten
Inhoud, rooster en kosten leggen we vast voor de start. Het traject wordt bijgesteld naarmate je vordert.
06 / Veelgestelde vragen
Duidelijkheid voor je begint.
Een paar dingen die je misschien wilt weten voor het eerste gesprek.
Bespreek jouw wensenIk begin net of ben veel kwijtgeraakt, kan ik dit leren?
Het intakegesprek maakt duidelijk wat je huidige niveau en doel zijn. Daarna stelt Trang inhoud en tempo voor die bij je passen, in plaats van iedereen op hetzelfde punt te laten beginnen.
Kies ik het pakket van 10 of 15 lessen?
Het Startpakket (10 lessen) past als je een basis nodig hebt en je voortgang goed wilt volgen. Het Totaalpakket (15 lessen) gaat dieper: dagelijkse communicatie, vakwoordenschat en ondersteuning via WhatsApp. Na het intakegesprek adviseert Trang het passende pakket.
Betekent "maximaal 6 cursisten" een klas van 6 personen?
Nee. Dit is het aantal cursisten dat Trang tegelijk begeleidt, zodat er genoeg tijd en aandacht is voor elk persoonlijk traject.
Is slagen voor het Inburgering-examen gegarandeerd?
Nee, de uitslag van het examen kan niet gegarandeerd worden. De training richt zich op spreekreflexen, oefenen met DUO-materiaal en uitspraak; het resultaat hangt ook af van jouw oefening en het examen zelf.
Wat moet ik voorbereiden als ik een tolk boek?
Laat Trang weten om wat voor afspraak het gaat (ziekenhuis, gemeente, advocaat, school), wanneer en waar of in welke vorm (op locatie, telefonisch) en wat de belangrijkste onderwerpen zijn, zodat Trang een offerte kan maken en zich kan voorbereiden.
07 / Contact & intake
Vertel Trang wat je wilt bereiken.
Wil je zelfverzekerd Nederlands spreken, Vietnamees leren of heb je iemand nodig die je helpt met taal tijdens een afspraak? Begin met een helder gesprek.
- Je doel en huidige niveau bespreken
- Advies over de ondersteuning en het passende pakket
- Rooster en offerte afspreken voor de start
Maximaal 6 cursisten, zodat er genoeg aandacht is voor elk traject.
Begin met een gesprek.
Eén doel. Eén passend traject. Vind samen met Trang de volgende stap.