Ngôn ngữ & thông dịch tại Hà Lan

Làm Chủ Tiếng Hà Lan & Tiếng Việt Tự Nhiên, Đo Ni Đóng Giày Cho Từng Cá Nhân

Sinh ra tại Việt Nam và lớn lên tại Hà Lan, sử dụng thành thạo cả hai ngôn ngữ như tiếng mẹ đẻ. Thấu hiểu rào cản tâm lý và tư duy của người Việt, từ đó giúp học viên hình thành phản xạ nói trực tiếp, phát âm chuẩn và giao tiếp tự nhiên ngoài đời thực.

Cam kết chất lượng: Lớp học luôn duy trì quy mô nhỏ để học viên được lắng nghe, theo sát tiến độ và hỗ trợ chi tiết nhất cho mục tiêu riêng của từng bạn.

Nederlands

Hãy để VNL School đồng hành cùng bạn bước qua rào cản ngôn ngữ

NL ↔ VN

Cầu nối ngôn ngữ & văn hóa

Chất lượng

Không quá tải học viên cho từng lớp. Ưu tiên chất lượng hơn số lượng.

90 phút

Cân bằng lý thuyết và thực hành

10 buổi

Trau dồi kiến thức thực tế, giúp người học làm chủ 4 kỹ năng (lezen - luisteren - spreken - schrijven) và tự tin ứng dụng ngay vào nhu cầu đời sống

01 / Dịch vụ

Bạn cần ngôn ngữ cho điều gì?

Từ cuộc trò chuyện đầu tiên đến những buổi hẹn quan trọng, chọn sự hỗ trợ phù hợp với mục tiêu của bạn.

Cá nhân hóa từng lộ trình
Nederlands voor Vietnamezen

Học Tiếng Hà Lan (cho người Việt)

Học để hiểu tiếng Hà Lan hơn, luyện phản xạ giao tiếp thực tế theo nhu cầu hàng ngày. Khắc phục thói quen phần lớn mọi người hay mắc phải khiến giao tiếp thiếu tự tin. Chỉnh khẩu hình, phát âm chuẩn từ gốc, khắc phục thói quen nuốt âm đuôi.

Gói 10 buổi90 phút/buổi
Vietnamees voor anderstaligen

Học tiếng Việt (cho người nước ngoài)

Tối ưu phản xạ giao tiếp qua ngữ điệu tự nhiên, kết nối tư duy ngôn ngữ bằng cách so sánh trực quan cấu trúc ngữ pháp giữa tiếng Hà Lan, Anh và Việt để ứng dụng tức thì.

Gói 10 buổi90 phút/buổi
Inburgering · Spreken

Luyện Thi Inburgering (Tập trung Gesprek Voeren)

Luyện phản xạ thi nói, bộ đề DUO, sửa ngọng/ấp úng. Tập nói rõ ý, tự nhiên và đúng ngữ cảnh.

Phản xạ thi nóiNội dung theo nhu cầu
Tolken · Nederlands ↔ Vietnamees

Dịch Vụ Thông Dịch (Tolken & Vertalen)

Dịch trực tiếp theo hẹn (bệnh viện, gemeente, luật sư, trường học, sở cảnh sát), dịch qua điện thoại, dịch văn bản.

Bệnh việnGemeenteLuật sưSở cảnh sát

Học phí & phí thông dịch: Liên hệ báo giá theo nhu cầu và phạm vi hỗ trợ.

02 / Pakket & học phí

Chọn nhịp học. Cùng xây lộ trình.

Áp dụng cho Học Tiếng Hà Lan và Học Tiếng Việt. Mục tiêu, nội dung và lịch học được trao đổi trước khi bắt đầu.

Học Tiếng 1-1 Linh Hoạt

Buổi lẻ
€54 / giờ

Lịch học linh hoạt, giải quyết nhu cầu cấp tốc.

Lớp A1-A2-B1-B2 & Inburgering

10 buổi x 90 phút
€859 / khoá

Lớp học gồm 4-6 học viên, kèm sát tiến độ từng học viên

Lớp 1-1 tùy nhu cầu

10 buổi x 90 phút
€1259 / khoá

Kèm chuyên sâu: Xây dựng lộ trình riêng dựa trên nhu cầu công việc, đời sống và trình độ hiện tại của bạn. Lịch học linh hoạt, dễ dàng sắp xếp theo lịch trình của bạn.

Dịch Vụ Thông Dịch (Tolken)

Báo giá theo nhu cầu
  • Dịch điện thoại
  • Dịch trực tiếp
  • Dịch văn bản

Luyện thi Inburgering và thông dịch được tư vấn riêng. Liên hệ báo giá theo nội dung cần hỗ trợ.

03 / Cách học cùng VNL School

Không chỉ học từ. Học cách nói điều bạn muốn.

Không áp một giáo trình cho mọi người. Lộ trình bắt đầu từ nền tảng, công việc và những cuộc trò chuyện bạn thực sự cần (Nghe/Đọc/Nói/Viết).

Ví dụ tình huống · Een afspraak maken "Ik wil graag een afspraak maken." Tôi muốn đặt một lịch hẹn.
  • Nghe đúng, phát âm rõ

    Tách âm, nhận diện ngữ điệu và sửa những điểm khiến bạn khó được hiểu.

  • Luyện trong tình huống của bạn

    Từ đi chợ, đặt lịch hẹn đến giao tiếp ở tiệm nails, nhà hàng hay văn phòng.

  • Điều chỉnh theo tiến độ thực tế

    Nhìn lại phần đã nắm, tập trung phần còn vướng và thống nhất bước tiếp theo.

Kênh đào và những ngôi nhà gạch đặc trưng của Hà Lan
Việt Nam × Hà LanNgôn ngữ đi cùng đời sống.
04 / About me

Thông tin về người giảng dạy & đồng hành cùng bạn

Một hành trình giữa Việt Nam và Hà Lan, để hiểu không chỉ câu chữ mà cả bối cảnh phía sau mỗi cuộc trò chuyện.

  • Nền tảng ngôn ngữ

    Sinh ra tại Việt Nam, lớn lên tại Hà Lan

    Sử dụng thành thạo cả hai ngôn ngữ như tiếng mẹ đẻ. Thấu hiểu rào cản tâm lý và tư duy của người Việt, từ đó giúp học viên hình thành phản xạ nói trực tiếp, phát âm chuẩn và giao tiếp tự nhiên ngoài đời thực.

  • Trình độ học thuật

    Cử nhân, đang học Thạc sĩ

    Tốt nghiệp Cử nhân Business IT & Management (chương trình đào tạo 100% bằng tiếng Hà Lan). Đang theo học Thạc sĩ Strategic Management (chương trình đào tạo bằng tiếng Anh).

  • Kinh nghiệm thực tế

    Thông dịch trong đời sống thực

    Nhiều năm thông dịch cho người Việt tại Hà Lan.

Kinh nghiệm thông dịch

Nhiều năm kinh nghiệm thông dịch

VNL School đã hỗ trợ nhiều buổi hẹn quan trọng, giúp kết nối thông tin giữa người Việt và người Hà Lan trong môi trường chuyên nghiệp như bệnh viện, gemeente, sở cảnh sát, văn phòng luật sư và trường học. Trực tiếp làm việc với các văn bản hành chính, thủ tục pháp lý, y tế và môi trường giao tiếp thực tế của người bản địa.

Bệnh việnGemeenteVăn phòng luật sưTrường họcSở cảnh sát
Tiếng ViệtNederlandsEnglish
05 / Bắt đầu như thế nào

Ba bước, từ nhu cầu đến lộ trình.

01

Chia sẻ nhu cầu

Trao đổi mục tiêu học, trình độ hiện tại hoặc bối cảnh buổi hẹn cần thông dịch.

02

Trao đổi intake

Cùng làm rõ ưu tiên, lịch phù hợp và phạm vi hỗ trợ. Nhận tư vấn gói học hoặc báo giá.

03

Thống nhất & bắt đầu

Chốt nội dung, lịch và chi phí trước khi bắt đầu. Lộ trình được điều chỉnh theo thực tế.

06 / Câu hỏi thường gặp

Giải đáp mọi thắc mắc trước khi bắt đầu.

Một vài điều bạn có thể muốn biết trước buổi trao đổi đầu tiên.

Trao đổi nhu cầu của bạn
VNL School có dạy đầy đủ cả 4 kỹ năng Nghe, Nói, Đọc, Viết không hay chỉ tập trung giao tiếp?

Các khoá học tại VNL School được xây dựng để phát triển đồng đều cả 4 kỹ năng, bởi việc đọc hiểu và nghe tốt chính là nền tảng vững chắc để nói chuẩn.

Kỹ năng Nghe (Luisteren): Luyện nghe đa dạng ngữ điệu bản xứ, nhận diện các từ nối, âm nuốt và cách người Hà Lan rút gọn câu trong đời sống thực tế.

Kỹ năng Nói (Spreken): Chỉnh khẩu hình chuẩn từ gốc, rèn tư duy phản xạ trực tiếp và khả năng diễn đạt lưu loát.

Kỹ năng Đọc (Lezen): Cung cấp phương pháp nắm bắt ý chính, quét từ khóa nhanh để hiểu đúng các thư từ hành chính, giấy tờ thuế, hóa đơn từ Gemeente/Belastingdienst hay hợp đồng lao động.

Kỹ năng Viết (Schrijven): Hướng dẫn viết email công việc, soạn tin nhắn phản hồi chuẩn mực, điền biểu mẫu hành chính và viết các bài tập theo đúng tiêu chuẩn kỳ thi.

VNL School có gì khác biệt so với các trung tâm hay trường học tiếng Hà Lan khác?

Thay vì học vẹt lý thuyết ngữ pháp khô khan, VNL School kết hợp chặt chẽ giữa tính học thuật logic và tính ứng dụng thực tế. Người hướng dẫn sở hữu nền tảng song ngữ chuẩn bản xứ, sinh ra tại Việt Nam và lớn lên tại Hà Lan, thấu hiểu sâu sắc tư duy chuyển đổi ngôn ngữ của người Việt. Bạn sẽ được học cách dùng từ chuẩn ngữ cảnh văn hóa bản địa, sửa triệt để các lỗi diễn đạt dịch nhẩm từ tiếng Việt sang tiếng Hà Lan.

Mỗi lớp học tại VNL School có bao nhiêu học viên?

Để đảm bảo chất lượng giảng dạy cao nhất, các lớp nhóm của VNL School luôn duy trì quy mô nhỏ (tối đa 4 - 6 học viên/lớp). Với sĩ số này, người hướng dẫn có đủ thời gian chấm sửa chi tiết từng bài viết, chỉnh khẩu hình trực tiếp khi nói và giải đáp cặn kẽ mọi phần nghe - đọc - nói - viết của từng học viên.

Các khóa học sau khi đăng ký rồi có thể hủy và hoàn tiền được không?

Chính sách hoàn phí tại VNL School được áp dụng cụ thể theo từng hình thức học như sau:

Đối với lớp học nhóm: Không áp dụng chính sách hủy hay hoàn tiền sau khi đã đăng ký. Do sĩ số mỗi lớp được giới hạn rất nhỏ để các học viên trực tiếp ghép cặp luyện tập (oefenen) và tương tác liên tục cùng nhau, việc rút lui đột ngột sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến kế hoạch học tập của cả nhóm.

Đối với khóa học 1-1: Bạn có thể yêu cầu hủy khóa học trong vòng 7 ngày kể từ ngày đăng ký (trước khi khóa học bắt đầu). Trong trường hợp này, bạn sẽ được hoàn lại 90% học phí; 10% còn lại được giữ lại để chi trả cho các chi phí hành chính và thủ tục hồ sơ (administratiekosten). Sau thời hạn 7 ngày trên, chính sách hoàn phí sẽ không còn hiệu lực.

Người mất gốc hoặc chưa biết gì về tiếng Hà Lan có theo học được không?

Hoàn toàn phù hợp. Lộ trình căn bản được thiết kế từng bước vững chắc, làm quen hệ thống phát âm, nắm các cấu trúc ngữ pháp cốt lõi để tự ghép câu viết đúng, sau đó nâng dần khả năng đọc văn bản ngắn và rèn tai nghe phản xạ từ những mẩu hội thoại đơn giản nhất.

Khoá ôn thi Inburgering tại VNL School có hỗ trợ các phần thi khác ngoài phần Nói không?

Có. Dù phần Nói (Gesprek voeren) thường là trở ngại tâm lý lớn nhất, khoá học vẫn cung cấp đầy đủ chiến lược làm bài cho các phần thi còn lại:

Nghe & Đọc: Kỹ thuật bắt từ khóa, bẫy thông tin thường gặp trong đề thi của DUO để tối ưu hóa điểm số.

Viết: Bộ mẫu câu chuẩn xác, cách triển khai câu ghép ngắn gọn, mạch lạc, tránh các lỗi sai ngữ pháp cơ bản để dễ dàng đạt điểm an toàn.

Kiến thức xã hội (KNM): Hỗ trợ tóm tắt từ vựng trọng tâm giúp đọc hiểu đề thi nhanh chóng.

Tôi làm việc bận rộn, không có nhiều thời gian làm bài tập về nhà thì có học được không?

Giáo trình và bài tập tại VNL School được tinh gọn, tập trung xử lý các văn bản và tình huống gắn liền với đời sống thực tế hàng ngày (đọc thư gửi về hòm thư, viết email phản hồi, nhắn tin cho đối tác, làm cuộc hẹn bác sĩ,...). Học viên có thể ứng dụng trực tiếp bài học vào công việc ngay trong tuần mà không cảm thấy quá tải bài tập lý thuyết.

Tôi bận nguyên tuần và chỉ rảnh duy nhất 1 - 2 buổi, liệu có theo học được không?

Hoàn toàn được. Trong trường hợp lịch trình của bạn dày đặc hoặc thường xuyên thay đổi ca làm việc, bạn có thể lựa chọn hình thức Học 1-1 Cá nhân hóa. Với hình thức này, bạn không bị phụ thuộc vào thời gian biểu của lớp nhóm cố định. Người hướng dẫn sẽ cùng bạn trao đổi, thống nhất lịch học cụ thể để khớp với những khoảng thời gian rảnh của bạn nhất có thể. Đồng thời, toàn bộ giáo án cũng được thiết kế riêng bám sát mục tiêu thực tế của bạn, giúp bạn đạt hiệu quả tối đa dù thời gian học trong tuần không nhiều.

Trường có lớp học trực tiếp (Offline) không hay chỉ dạy Online?

VNL School đào tạo kết hợp cả hai hình thức:

Học Online tương tác trực tiếp: Dành cho các học viên trên toàn lãnh thổ Hà Lan hoặc nước ngoài, đảm bảo tương tác sửa bài viết và luyện nói sát sao như học trực tiếp.

Học Offline: Dành cho các học viên có nhu cầu học trực tiếp tại khu vực Rotterdam.

Cần chuẩn bị gì khi đặt lịch thông dịch?

Vui lòng cung cấp thông tin loại cuộc hẹn (bệnh viện, Gemeente, luật sư, trường học,...), thời gian, địa điểm hoặc hình thức (trực tiếp hay qua điện thoại) cùng các nội dung chính cần trao đổi để nhận báo giá chi tiết và được hỗ trợ chuẩn bị tốt nhất cho buổi làm việc.

07 / Contact & intake

Kể VNL School nghe mục tiêu của bạn.

Bạn muốn tự tin nói tiếng Hà Lan, học tiếng Việt hay cần một người hỗ trợ ngôn ngữ trong buổi hẹn? Bắt đầu bằng một cuộc trao đổi rõ ràng.

  • Trao đổi mục tiêu và nền tảng hiện tại
  • Tư vấn phạm vi hỗ trợ và chọn gói phù hợp
  • Thống nhất lịch và báo giá trước khi bắt đầu
Lớp học luôn duy trì quy mô nhỏ để dành đủ sự chú ý cho từng học viên.

Đăng ký tư vấn

Book Intake

Chỉ chia sẻ thông tin cần thiết; không gửi giấy tờ hoặc dữ liệu nhạy cảm qua biểu mẫu này.

* Thông tin cần điền

Bắt đầu từ một cuộc trò chuyện.

Một mục tiêu. Một lộ trình phù hợp. Cùng VNL School tìm bước tiếp theo.

Đăng Ký Tư Vấn / Book Intake